With love / Con amor

♡

With love / Con amor ♡

Thank you all for being here, looking at this page, right now! We’re both undeniably a product of all those who surround us—of the fun times we’ve shared with you, the hardship we’ve endured together, the pleasant and unpleasant growth we’ve had to navigate through, and the many ways in which a friend grows to be family and family grows to be a safe haven.

As we have continued to grow in this relationship, the wonderful realization that we are both a product of the labor of love of many has come as a blessing and a powerful reminder. Your care, loyalty, levity—or necessary earnestness when you’ve made us face ourselves and the music—, and, above all, your friendship have made us who we are today.

We love you and we’ll always be thankful for you.

—Alex, Cami & Hugo

¡Gracias por estar aquí y por tomarse un momento para leer estas palabras! Sin lugar a dudas, ambos somos el resultado de todas las personas que nos rodean: de los momentos de alegría que hemos compartido con cada uno de ustedes, de las dificultades que hemos atravesado juntos, del crecimiento—tanto el agradable como el incómodo—que nos ha tocado vivir, y de las muchas maneras en que los amigos se convierten en familia y la familia se convierte en un refugio.

A medida que hemos crecido en esta relación, se nos ha bendecido con una hermosa certeza e importante recordatorio: lo que ambos somos hoy es un fruto del amor. Sus cuidados, su lealtad, su ligereza—o su necesaria sinceridad en esos momentos que nos han hecho voltear y pagar los platos rotos—y, sobre todo, su amistad, nos han formado como las personas que somos hoy.

Los queremos profundamente y siempre estaremos agradecidos por tenerlos en nuestras vidas.

—Alex, Cami & Hugo